Choisir sa narration
La narration
C’est comment le récit est raconté par le/la narrateur.ice, cela influe donc sur les prénoms et le temps utilisé.
L’auteur.ice VS le/la narrateur.ice :
L’auteur.ice écrit, le/la narrateur.ice raconte.
Le/la narrateur.ice est une personne réelle ou fictive qui fait l’intermédiaire entre l’histoire et les lecteur.ice.s sauf dans le cadre de l’autobiographie ou l’auteur.ice est le/la narrateur.ice.
Séquences narratives et dialogues :
Les dialogues sont des paroles rapportés par le/la narrateur.ice.
Narrateur.ice véridique/fiable et narrateur.ice incertain.e/non fiable :
Le/la narrateur.ice raconte le récit selon sa volonté.
Dans la narration par défaut (véridique) le récit est raconté sans le remettre en question pour que les lecteur.ice.s se repèrent comme si ils le vivaient ou en étaient témoin.
Le/la narrateur.ice incertain.e, on ne peut s’y fier, choisissant d’accentuer certaines informations ou d’en omettre certaines et cela à une utilité pour l’interprétation de l’œuvre
Narrateur objectif.ve/neutre et narrateur.ice subjectif.ve/impliqué.e :
Il informe les lecteur.ice.s des évènements en choisi l’ordre.
C’est un.e narrateur.ice objectif.ve/neutre.
Dans certains cas, il a même sa propre voix et se permet des interventions sur les faits et les personnages. Il peut donc apporter son jugement et interpeller les lecteur.ice.s voir les inclure dans le récit : on appelle ça un.e narrateur.ice subjectif.ve/impliqué.e.
La composition
La narration est composée de différents points de vues narratifs et donc différent.e.s narrateur.ice.s.
Il existent trois différents point de vue narratif :
La focalisation interne, le point de vue profond :
- Le/la narrateur.ice fait parti du récit : Le/la narrateur.ice est donc un/le personnage principal et a donc autant de pouvoir que lui car on suit les faits à travers lui.
⟶ c’est un.e narrateur.ice perosnnage/personnage principal/présent.e/participant.e.
- Ecris à “je” et au présent : on a accès au passé et au présent + l’intériorité du personnage qui raconte (pensée, émotions, etc).
- Accès à un seul et unique point de vue, on se focalise sur un seul personnage (souvent le héros).
⟶ Souvent utilisé pour la Young Adult.
⟶ Volonté de mettre les lecteur.ice.s dans la peau du personnage, ce qui permet de vivre l’histoire dans toute la complexité du personnage.
La focalisation externe, le point de vue “resserré” :
- Le/la narrateur.ice ne fait pas nécessairement parti du récit : iel observe car on est témoin, on ne vit pas l’histoire à travers le personnage.
⟶ C’est un.e narrateur.ice personnage témoin/témoin, on a moins de pouvoir que le personnage principal.
- Écrit à il/elle/iel, présent ou passé (souvent passé simple) : on n’a pas accès à l’intériorité des autres persos que celui observer par le/la narrateur.ice alias le héros.
⟶ La narration la plus simple à maitriser.
Le point de vue omniscient (on ne parle pas de focalisation car on voit large) :
- Le/la narrateur.ice ne fait pas parti du récit
⟶ C’est un.e narrateur.ice omniscient/absent/dieu : iel sait tout et voit tout, iel a plus de pouvoir que les persos.
- Écrit à il/elle/iel et au passé : on a accès à l’intériorité de tout les personnages + maitriser le temps et l’espace.
Choisir sa narration
Il y a plusieurs choses à prendre en compte pour faire ton choix.
A noter que la narration ne peux pas changer en cours de manuscrit mais tu peux choisir de faire un narration polyphonique donc plusieurs personnages narrateurs (pas valable avec la narration omnisciente) pour pouvoir représenter plusieurs point de vue.
- Est-ce que cela correspond au codes de ton genre littéraire ?
- Es-tu à l’aise avec les pronoms et le temps utilisés ?
- Préfères-tu ou penses-tu qu’il soit plus intéressant de vivre les évènements au travers d’un personnage, en être le témoin qui observe ou pouvoir avoir le point de vue de chaque perso à tout moment ?
⟶ sachant que tu peux opter pour une narration polyphonique interne ou externe pour avoir quand même plusieurs point de vue personnage.
- Tu veux utiliser un.e narrateur.ice fiable ou non ?
- Le/la narrateur.ice interviens et interpelle les lecteur.ice.s ou reste-iel neutre ?
C’est choix doivent être porté par ce que tu préfère, ce qui correspond au mieux à ton travail et qui servira au mieux ton manuscrit.
Tu as choisi laquelle ?