Roman “polyphonique”
Qu’est-ce que c’est ?
C’est un roman à plusieurs voix, donc plusieurs personnages principaux narrateur.ice.s qui racontent le récit de leur point de vue ou raconter leur propre histoire.
Rien n’interdis un point de vue/une focalisation multiple, cependant il sera très difficile pour les lecteur.ice.s de suivre la lecture du manuscrit en changeant régulièrement de type de narration (passé de je/présent a il, elle, iel/passé). Mais ans le cas de différentes histoires juxtaposé il peut être intéressant d’utiliser différentes forme de narration pour dissocier les différents récits même si je ne conseille pas de faire ça sans réelle utilité.
En règle générale on utilise la polyphonique avec une seule et unique même narration soit interne soit externe afin de raconter l’histoire de divers personnages.
Pourquoi l’utiliser ?
Il peut déjà être difficile de maitriser une narration unique donc choisir une narration polyphonique avec plusieurs point de vue peut s'avérer difficile (au même titre que choisir la narration omnisciente) mais ça peut être intéressant dans certains cas :
- Servir un seul unique récit mais partagé entre divers personnages principaux afin d’avoir les divers points de vue et perceptions de l’histoire.
⟶ Tu gardes la narration interne ou externe mais tu as accès à l’intériorité de plusieurs personnages comme tu as plusieurs narrateur.ice.s personnages ou témoins.
- Tu veux raconter le récit de différents persos (l’intrigue dont iel est le héro.ïne) évoluant dans le même univers.
- Servir la vision du/de héro.ïne qu’on découvrira et comprendra au travers de différents point de vue.
Le choix de la polyphonie permet de mettre en avant l’intrigue, tes personnages et/ou ton héro.ïne.
Comment ?
Comme n'importe quel choix il doit être motivé par ton aisance ta préférence et l’intérêt que ce choix va apporter à ton manuscrit mais il faut aussi prendre différentes choses en compte :
- choisir ta narration : est-ce que ça change à chaque chapitre, chaque partie ? Quel intérêt à ce changement ? Qui est la cible de polyphonie (l'intrigue, les persos, le/la héro.ïne) ?
- Il faut faire un plan. Pas forcement détaillé mais au moins pour visualiser les dites variations pour éviter répétitions et incohérences.
- Pendant ses variations, il ne faudra pas répéter une scène par un autre personnage pour éviter de casser le rythme avec des redondances. Il faudra choisir par qui raconter la scène si les personnages sont ensemble.
⟶ La répétition peut être utile pour revenir sur la scène avec un autre point de vue qui apportera une nouvelle lecture à celle-ci.
- Il faut bien définir le type de focalisation entre interne ou externe et le type de narrateur si fiable ou non et s’il est neutre ou non.
- L’identification du narrateur.ice.s : il faut que les lecteur.ice.s soient capables de comprendre qui est le personnage qui raconte soit par un nom mis entre chaque variation ou aussi subtilement par la personnalité de chacun qui apparait dans sa variation le rendant facilement reconnaissable.
Tu préfère la narration classique ou polyphonique ?